|
桜山八幡宮と高山屋台会館
| 桜山八幡宮と高山屋台会館 |
SAKURAYAMA
HACHIMANGU SHRINE & TAKAYAMA FESTIVAL FLOATS EXHIBITION HALL |
| この辺り一帯は八幡祭の地域で、桜山八幡宮は祭に係る神事を司ります。 |
This area celebrates
the autumn festival, and the Sakurayama Hachimangu Shrine hosts
every ritual ceremony. |
| 神社の境内には高山屋台会館が建てられています。ここには常時、満装備された秋の祭屋台が４台展示され、その他貴重な古資料が数多く展示されています。館内での説明も丁寧で、質問にも応じてくれます。 |
Within the ground of the shrine,
there stands the Takayama Yataikaikan or Festival Floats Exhibition
Hall where 4 of the autumn festival floats are always on display.
In this hall, festival related old items are also exhibited.
Guides of the hall are very kind, and they answer questions you
might have about the festival and the floats. |
|
celebrate【祝う】 ritual ceremony【 祭礼の儀式】 display【
展示する】 |
 |
屋台会館では英語で案内してくれます。巫女さんの衣装を着た案内の方々が、それぞれの屋台について丁寧に説明してくれます。外国人の方からの質問にも的確に答えてくれます。 |
(C): Hida Takayama International Association
All right reserved.
|